Freelance Traducteur de hongrois spécialisé dans la traduction technique, dans l'agroalimentaire, la gastronomie, l'oenologie et les lettres.

Résumé

Traducteur de hongrois installé en France, j'ai plusieurs années d'expérience, aussi bien en tant qu'indépendant que de contractuel....
...
...

Présentation

Diplômé de LLCE français en Hongrie en 2004, j'ai immédiatement commencé mon activité de traducteur. J'ai travaillé en tant qu'indépendant pendant deux ans environ. Pendant ce temps, 90 % de mon travail a consisté à traduire des textes techniques. C'est en septembre 2004 que je me suis installé en France. J'ai d'abord enseigné la langue hongroise à l'Université Lyon 3, puis j'ai fait un Master à Grenoble. Pendant la deuxième année de cette formation, j'ai été boursier du gouvernement français. Le projet qui a mérité le financement du gouvernement consistait à traduire une oeuvre littéraire française en hongrois. C'est en 2008 que j'ai repris l'activité de traducteur à proprement parler...
...
...
...